1 00:02:04,112 --> 00:02:11,712 01 Rose Red - Μέρος 1 Stephen King Mini-Series 2002 [H264-mp4] Αγγλικά. 2 00:02:23,413 --> 00:02:27,452 Τι στο διάολο σκεφτόσουν. Να την πάρεις έτσι; 3 00:02:27,693 --> 00:02:30,765 -Η Άννυ ήθελε... - Τι είναι αυτό το "Η Άννυ ήθελε"; 4 00:02:31,013 --> 00:02:35,530 - Η Άννι δεν μπορεί να μιλήσει ή να σκεφτεί. - Μπορεί! Αν κοίταζες, θα ήξερες. 5 00:02:35,773 --> 00:02:39,482 Παρακαλώ! Είναι εντάξει. Δεν μπορείς να το σταματήσεις; 6 00:02:39,693 --> 00:02:44,369 Τι; Ξέρεις ότι είναι καλά; Κι αν ο καταραμένος σκύλος ήταν λυσσασμένος; 7 00:02:44,613 --> 00:02:49,972 - Δεν ήταν. Μου είπε η κυρία Στάντον. - Και την πιστεύεις; Ακριβώς έτσι; 8 00:02:50,213 --> 00:02:55,572 Αυτή η γυναίκα είναι ηλίθια! Ένας απρόσεκτος ηλίθιος. Ο καθένας μπορεί να πει οτιδήποτε. Αδελφούλα. 9 00:02:55,773 --> 00:02:58,572 Ίσως κάποια μέρα το μάθεις. 10 00:02:58,813 --> 00:03:02,647 Είδα την ετικέτα του σκύλου. Γιατί με αντιμετωπίζεις σαν ανόητο; 11 00:03:02,893 --> 00:03:08,206 Σταματήστε το. Δεν μπορείς; και οι δυο σας. Θα ακούσει. Θέλεις να την στενοχωρήσεις; 12 00:03:08,453 --> 00:03:12,924 Ερχομαι. Μέλι. Δώσε μου ένα διάλειμμα. Μπορεί επίσης να... 13 00:03:19,293 --> 00:03:21,523 Ελάτε. Παιδιά! 14 00:03:22,013 --> 00:03:23,924 Περίμενε! 15 00:03:43,013 --> 00:03:47,723 Σκέφτηκα ότι μπορείς να χρησιμοποιήσεις κάτι ισχυρότερος. Ξέρω ότι μπορούσα. 16 00:03:50,333 --> 00:03:52,370 Κάτω από την καταπακτή, έλα. 17 00:03:52,613 --> 00:03:57,847 Είναι γρήγορο. Δεν είναι; Αυτό που κάνουν. Και δεν τους βλάπτει; 18 00:03:58,053 --> 00:04:02,172 Είναι γρήγορο. Δεν πονάει. Απλώς πάνε για ύπνο. 19 00:04:02,733 --> 00:04:05,327 Ερχομαι. Πιείτε το ποτό σας. 20 00:04:05,573 --> 00:04:11,251 Εσύ κι εγώ ξέρουμε ότι ο Μπάντι δεν δάγκωσε ποτέ κανέναν πριν στη ζωή του. Ήταν αυτή. 21 00:04:11,493 --> 00:04:14,485 Ένιωσε κάτι μέσα της. 22 00:04:23,173 --> 00:04:26,450 η Άννυ. Παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα. 23 00:04:27,613 --> 00:04:30,924 η Άννυ. Άνοιξε αυτή την πόρτα τώρα! 24 00:04:33,533 --> 00:04:35,444 Ποτό. Θα νιώσεις καλύτερα. 25 00:04:35,653 --> 00:04:42,002 Κάτι δεν πάει καλά μαζί της. Δεν εννοώ μόνο ότι είναι αυτιστική. 26 00:04:49,573 --> 00:04:51,644 Παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα! 27 00:04:51,853 --> 00:04:55,733 Χαμηλώστε τη μουσική! Κάποιος θα καλέσει τους καταραμένους αστυνομικούς! 28 00:04:56,413 --> 00:05:01,203 Υπάρχει κάτι για αυτήν αυτό είναι λάθος. 29 00:05:01,413 --> 00:05:03,973 Και ο Μπάντυ το ένιωσε. 30 00:05:04,173 --> 00:05:07,165 Τα σκυλιά ξέρουν. Ω. Βάζετε στοίχημα. 31 00:05:09,493 --> 00:05:11,723 Το άκουσες αυτό; 32 00:05:12,373 --> 00:05:17,163 Μουσική. Κάποιος το έχει πραγματικά στριμωγμένος εκεί έξω. 33 00:05:29,773 --> 00:05:32,413 - Τι στο διάολο...; - Είναι σεισμός! 34 00:05:32,613 --> 00:05:34,923 Δεν έρχεται από το έδαφος. 35 00:06:00,013 --> 00:06:02,926 Ερχομαι! Τρέξιμο! Τρέξιμο! 36 00:06:08,613 --> 00:06:11,526 Ερχομαι! Ερχομαι! 37 00:06:12,933 --> 00:06:15,891 - Σε παρακαλώ άνοιξε την πόρτα! - Τώρα. Άννυ! 38 00:06:18,573 --> 00:06:21,326 Ερχομαι. Βιασύνη! Βιασύνη! 39 00:06:28,493 --> 00:06:31,565 -Τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω! 40 00:06:32,293 --> 00:06:35,524 η Άννυ. Αφήστε μας να μπούμε! Άννυ! 41 00:06:35,733 --> 00:06:38,725 η Άννυ. Παρακαλώ. Άνοιξε την πόρτα! 42 00:06:43,533 --> 00:06:48,448 Σκότωσε το. Αδελφούλα! Τι στο διάολο κάνεις; 43 00:06:49,973 --> 00:06:52,123 Τι στο διάολο...; 44 00:06:54,973 --> 00:06:57,533 Αδελφή. Δες αυτό. 45 00:07:10,693 --> 00:07:13,526 Αδελφή. απέκτησα μωρό. 46 00:07:16,133 --> 00:07:19,922 Ναί. ξέρω. 47 00:07:24,813 --> 00:07:26,372 Άννυ... 48 00:07:27,813 --> 00:07:30,123 τι έχεις κάνει; 49 00:08:38,413 --> 00:08:43,203 Έτσι ολοκληρώνεται η φετινή πορεία στο η ψυχολογία του αόρατου κόσμου. 50 00:08:44,933 --> 00:08:48,369 Θα ήθελα να σε αφήσω με τρεις σκέψεις αν μου επιτρέπεται. 51 00:08:48,613 --> 00:08:54,291 Πρώτα. Η διερεύνηση του ψυχικού το φαινόμενο είναι τιμητική επιδίωξη... 52 00:08:54,493 --> 00:08:57,167 παρά το κουρασμένη φήμη του. 53 00:08:57,373 --> 00:09:01,970 Το δεύτερο είναι αυτή η πραγματικότητα δεν είναι πάντα ποσοτικοποιήσιμο. 54 00:09:02,213 --> 00:09:07,128 Η αδυναμία μας να μετρήσουμε, να ζυγίσουμε. Ταξινόμηση ή φωτογράφισε κάποια πράγματα... 55 00:09:07,373 --> 00:09:10,650 δεν σημαίνει αυτά τα πράγματα είναι ανύπαρκτες. 56 00:09:10,893 --> 00:09:13,931 Το τρίτο και σημαντικότερο... 57 00:09:14,133 --> 00:09:19,526 οι εξετάσεις της επόμενης εβδομάδας δεν θα να βαθμολογηθεί στην καμπύλη. 58 00:09:20,413 --> 00:09:23,405 Σοβαρά. Σας ευχαριστώ όλους για την προσοχή σας... 59 00:09:23,773 --> 00:09:28,165 και να σου υπενθυμίσω τι Κάποιος διάσημος είπε κάποτε: 60 00:09:28,413 --> 00:09:32,532 «Η αλήθεια είναι εκεί έξω». Απολαύστε το καλοκαίρι σας. 61 00:09:32,773 --> 00:09:35,242 Καθηγητής Reardon. Μια ερώτηση. Παρακαλώ. 62 00:09:36,813 --> 00:09:38,724 Ερώτηση. 63 00:09:39,213 --> 00:09:41,329 Η ερώτησή σας; 64 00:09:42,013 --> 00:09:47,531 Φήμες λένε ότι ερευνάτε Ροζ Κόκκινο. Η έπαυλη Rimbauer... 65 00:09:47,773 --> 00:09:51,084 μια ψυχική εκδρομή. Είναι αλήθεια αυτό; 66 00:09:52,133 --> 00:09:55,091 - Είσαι…; - Κέβιν Μπόλινγκερ. Τάξη '03. 67 00:09:55,893 --> 00:09:59,807 Δεν σε αναγνωρίζω. Είναι γιατί η ομάδα είναι μεγάλη... 68 00:10:00,053 --> 00:10:04,092 ή είναι η πρώτη σας επίσκεψη στην ευτυχισμένη οικογένειά μας; 69 00:10:04,613 --> 00:10:10,723 - Είμαι ρεπόρτερ της εφημερίδας μας. - Ω. τα συλλυπητήριά μου. κύριε Bollinger. 70 00:10:10,933 --> 00:10:15,404 Είναι αλήθεια και αν ναι. Σχεδιάζετε για τη χρήση των κεφαλαίων του τμήματος... 71 00:10:15,613 --> 00:10:20,323 ή γενικά ταμεία κολεγίου για να χρηματοδοτήσετε το τελευταίο σας κυνήγι τρομακτών; 72 00:10:20,813 --> 00:10:25,967 Όπως κάθε τακτικός παρευρισκόμενος από αυτές τις τάξεις θα σας πουν... 73 00:10:26,173 --> 00:10:30,929 με ενδιαφέρει εξαιρετικά Ροζ Κόκκινο. Μιλήστε για αυτό όλη την ώρα. 74 00:10:31,133 --> 00:10:35,730 Να έχω μια φωτογραφία του στο γραφείο μου τοίχο. Και μια της Έλεν Ριμπάουερ. 75 00:10:35,933 --> 00:10:42,282 Αλλά όπως μπορεί να σας πει ο καθηγητής Μίλερ. Δεν έχω υποβάλει αίτημα για χρηματοδότηση... 76 00:10:42,493 --> 00:10:45,565 να αναλάβουν αυτό που ονομάζετε «κυνήγι απόκοσμου». 77 00:10:45,813 --> 00:10:50,330 Αν θέλεις να τον ρωτήσεις για να το επιβεβαιώσει. Είναι εκεί πάνω. 78 00:10:51,173 --> 00:10:55,610 Μια ερώτηση, κύριε Bollinger. Ο καθηγητής Μίλερ πρότεινε... 79 00:10:55,853 --> 00:10:59,972 σταματάς στην τάξη μου για το δικό σου ερώτηση αντί για το γραφείο μου... 80 00:11:00,213 --> 00:11:03,126 σαν κανονικός ρεπόρτερ; 81 00:11:03,733 --> 00:11:07,727 Δεν πειράζει. Ας αναλογιστούμε το θέμα έκλεισε, έτσι; 82 00:11:07,933 --> 00:11:11,164 - Δεν απάντησες ποτέ στην ερώτησή μου... - Ευχαριστώ. 83 00:11:11,413 --> 00:11:15,452 Εξεταστική την επόμενη Τρίτη στις 2:00. Θα σε δω τότε. 84 00:11:22,773 --> 00:11:26,164 Αν σε ντρόπιασα. Καθηγητής Reardon. Λυπάμαι. 85 00:11:26,413 --> 00:11:28,927 Μην το πιστεύεις. κύριε Bollinger. 86 00:11:29,133 --> 00:11:34,446 Ο Καρλ Μίλερ σε τελείωσε. ήταν την πρόθεσή του να ντραπώ. 87 00:11:34,693 --> 00:11:36,252 δεν είμαι. 88 00:11:36,493 --> 00:11:40,612 Ακόμα κι αν δεν χρησιμοποιείτε κεφάλαια κολεγίου για την εξόρμησή σου... 89 00:11:40,853 --> 00:11:45,927 δεν θα χρησιμοποιείτε ακριβά εξοπλισμός ψυχολογικού τμήματος; 90 00:11:46,173 --> 00:11:50,371 Δεν έχετε συνάψει συμφωνία με τον Στίβεν Ριμπάουερ»; 91 00:11:50,573 --> 00:11:53,087 Καλησπέρα. κύριε Bollinger. 92 00:11:56,133 --> 00:11:59,125 - Γεια. Καθηγητής Reardon. - Γεια σου. 93 00:12:01,613 --> 00:12:05,527 - Τζόις. Πρέπει να το συζητήσουμε αυτό. - Νομίζω όχι. 94 00:12:05,773 --> 00:12:09,050 Θα πρέπει να το συζητήσετε αργά ή γρήγορα. 95 00:12:09,293 --> 00:12:14,493 Η υπομονή του τμήματος με σας Το shenanigans έχει μειωθεί αρκετά. 96 00:12:17,933 --> 00:12:20,607 "Φαντάσματα. Κάποιος να τηλεφωνήσει..." 97 00:12:40,133 --> 00:12:42,773 Καθηγητής; Μπορούμε να συζητήσουμε»; 98 00:12:43,333 --> 00:12:47,247 Οι ώρες γραφείου μου είναι ξεκάθαρα αναρτημένες. Δεν μπορείς να διαβάσεις; 99 00:12:47,733 --> 00:12:49,246 Συγγνώμη. 100 00:12:49,813 --> 00:12:54,967 - Ω. Περίμενε. Μις Σπρους. Δεν είναι; - Κάθι Σπρους, σωστά. 101 00:12:55,173 --> 00:13:00,532 λυπάμαι. Δεν είχα σκοπό να δαγκώσω. Οι ώρες γραφείου είναι στις 2. Δοκιμάστε με τότε; 102 00:13:01,013 --> 00:13:03,129 Ναι. Μις Ρέρντον. 103 00:13:52,293 --> 00:13:54,523 Έξω. 104 00:13:57,133 --> 00:13:59,010 Έξω. 105 00:13:59,813 --> 00:14:01,724 Μακριά έξω. 106 00:14:32,293 --> 00:14:37,003 - Κατοικία Waterman. - Κύριε Βάτερμαν. Τζόις Ρέρντον. 107 00:14:37,213 --> 00:14:41,969 Ω. Γεια σας. Μις Ρέρντον. Ήθελα να τηλεφωνήσω, αλλά... 108 00:14:42,173 --> 00:14:45,564 - Τζόις, παρακαλώ. - Ήμουν απασχολημένος. 109 00:14:45,773 --> 00:14:51,132 Ολοκληρώνω τη λίστα των συμμετεχόντων για την εκδρομή μου στο Rose Red. 110 00:14:51,373 --> 00:14:54,206 Θα σε ήθελα μέσα. Το έχεις σκεφτεί; 111 00:14:54,413 --> 00:14:58,247 Το Rose Red είναι ένα επικίνδυνο μέρος για ψυχικά πειράματα. 112 00:14:58,453 --> 00:15:01,332 Τζόυς. Όπως είμαι σίγουρος ότι πρέπει να γνωρίζετε. 113 00:15:01,533 --> 00:15:05,527 Με όλο τον σεβασμό. Το Rose Red είναι ένα νεκρό κύτταρο. 114 00:15:06,013 --> 00:15:10,530 Είμαι σίγουρος ότι είναι. Αν δεν είσαι μέντιουμ. 115 00:15:11,413 --> 00:15:14,769 Λυπάμαι που νιώθεις έτσι. Θα σε αφήσω να φύγεις... 116 00:15:15,013 --> 00:15:17,971 και προχωρήστε σε το επόμενο όνομα στη λίστα μου. 117 00:15:18,173 --> 00:15:22,326 Αμφιβάλλω ότι είναι πολλοί. Όχι μεταγενέστερα του διαμετρήματος μου. 118 00:15:22,533 --> 00:15:25,366 Ίσως εκπλαγείτε. Καλημέρα. 119 00:15:25,613 --> 00:15:31,723 Περιμένετε. Περιμένετε. Περιμένετε. Περιμένετε. Δεν είπα όχι, έτσι; 120 00:15:31,933 --> 00:15:36,131 - Δεν το έκανες; - Όχι. Αλλά το 5000 είναι κάτι μικρό. 121 00:15:36,373 --> 00:15:40,446 Αν προσφέρατε λίγο παραπάνω. Πες 7500. Για παράδειγμα; 122 00:15:40,693 --> 00:15:44,129 -Κύριε Βάτερμαν... - Έμερι. Παρακαλώ. 123 00:15:44,333 --> 00:15:47,564 5000 είναι το πρώτο μου. Τελευταία και μοναδική προσφορά. 124 00:15:47,813 --> 00:15:53,126 Και μια γενναιόδωρη από τότε που υπάρχει Κανένα φαινόμενο στο Rose Red εδώ και χρόνια. 125 00:15:53,373 --> 00:15:57,367 Αφού σταμάτησαν τις περιοδείες και αφαίρεσε το φρέσκο κρέας. 126 00:15:57,573 --> 00:16:01,532 Συγχωρέστε με. Αλλά το βρίσκω γελοίο. 127 00:16:01,773 --> 00:16:05,323 Η χρηματοδότηση για αυτό είναι βγαίνει από την τσέπη μου. 128 00:16:05,573 --> 00:16:10,727 Και 5000 είναι το μόνο που μπορώ να αντέξω. Ετσι. τι λες. Σμυριδόπετρα; Μέσα ή έξω; 129 00:16:12,493 --> 00:16:17,522 Είμαι μέσα. Αλλά αν θες βιντεοσκοπημένη απολογισμός στη συνέχεια. Παίρνω επιπλέον. 130 00:16:17,733 --> 00:16:21,363 Πρόστιμο. Σαββατοκύριακο ημέρας μνήμης. Σημειώστε το ημερολόγιό σας. 131 00:16:21,613 --> 00:16:25,686 Μου στέλνεις μια επιταγή, Τζόις. Και θα το κάνω. Καλημέρα. 132 00:16:28,093 --> 00:16:30,323 Putz. 133 00:16:54,493 --> 00:16:56,723 Δηλητηριασμένος; 134 00:17:01,333 --> 00:17:03,131 Μαντέψτε όχι. 135 00:17:03,333 --> 00:17:06,212 Emery. 136 00:17:16,933 --> 00:17:19,925 Emery. 137 00:17:28,773 --> 00:17:30,923 Γεια σου. Όποιος κι αν είσαι... 138 00:17:31,173 --> 00:17:35,929 αποθηκεύστε τις προειδοποιήσεις για κάποιον ποιος δεν είναι σπασμένος. Καλά; 139 00:17:37,613 --> 00:17:41,402 Σμυριδόπετρα! Σμυριδόπετρα! 140 00:17:51,413 --> 00:17:53,927 Σμυριδόπετρα! 141 00:17:56,773 --> 00:18:00,767 Ορίστε. Υπάρχουν μερικά περισσότερες τσάντες έξω στο αυτοκίνητο. 142 00:18:01,013 --> 00:18:05,325 Φεύγουν από την επιχείρηση στο του Γκρίφιν. Όλα έχουν έκπτωση 25%. 143 00:18:05,533 --> 00:18:08,685 Είναι πάρα πολύ κρέμα. Θα παχύνεις. 144 00:18:08,893 --> 00:18:10,531 "Ε." - Ζητώ συγγνώμη;" 145 00:18:10,733 --> 00:18:12,326 Πιο παχύς. Είμαι ήδη χοντρός. 146 00:18:12,533 --> 00:18:17,448 Η κρέμα φράζει τις αρτηρίες σας. Λίγο είναι εντάξει. Αλλά αυτό είναι πάρα πολύ. 147 00:18:17,693 --> 00:18:21,243 Βγάλε τα πράγματά μου από το αυτοκίνητο. Έκανα ένα φόνο. 148 00:18:21,453 --> 00:18:25,333 - Έκανα τους λογαριασμούς μόλις τώρα. - Τι γίνεται με τους λογαριασμούς; 149 00:18:25,573 --> 00:18:28,042 Έχουν καθυστερήσει. Οι πιστωτικές κάρτες... 150 00:18:28,493 --> 00:18:34,933 Είμαι πολύ προσεκτικός με την πίστωση κάρτες. Είμαι πολύ σοφός αγοραστής. 151 00:18:35,733 --> 00:18:38,122 Θα πάρω τα πράγματά σου. 152 00:18:38,333 --> 00:18:44,363 Δεν είναι αυτή η καλύτερη αρκούδα; θα βάλω τον στο κρεβάτι μου με την Hester και τον Fester. 153 00:18:44,613 --> 00:18:49,813 - Τι ομοιοκαταληξία με τον Hester και τον Faster; - Πέστερ. 154 00:18:52,013 --> 00:18:55,643 Η γυναίκα που θέλει να ερευνήσει Ο Ρόουζ Ρεντ κάλεσε ξανά. 155 00:18:55,893 --> 00:18:59,523 Βλέπω; Πάντα κάτι εμφανίζεται. Ο Θεός παρέχει. 156 00:18:59,733 --> 00:19:03,931 - Το Rose Red είναι επικίνδυνο. - Πάρε προφυλάξεις και θα είσαι καλά. 157 00:19:04,173 --> 00:19:06,926 Κατάφερες να την φτάσεις στα 75; 158 00:19:07,173 --> 00:19:12,725 - Όχι. Χρηματοδοτεί την αποστολή. - Λοιπόν σου είπε και την πίστεψες. 159 00:19:12,933 --> 00:19:17,370 - Θέλετε να την καλέσετε; Έχω τον αριθμό. - Όχι. Μια συμφωνία μια συμφωνία. 160 00:19:17,613 --> 00:19:20,412 Ένα λογικό πράγμα είπε ο πατέρας σου. 161 00:19:20,613 --> 00:19:23,924 Της είπες ότι θα ήταν επιπλέον για συνεντεύξεις; ΗΚΓ; 162 00:19:24,173 --> 00:19:28,053 - Ναι. - Και όχι ακτινογραφίες. Σου δίνουν καρκίνο. 163 00:19:28,293 --> 00:19:31,729 Τρέξε και πάρε τις τσάντες μου. Τότε μπορείτε να πάρετε την πίτα σας. 164 00:19:52,933 --> 00:19:58,133 Οι ώρες γραφείου τελείωσαν. Επιστρέψτε αύριο! Είπα γραφείο... 165 00:19:58,373 --> 00:20:02,003 Έξτρα πίστωση, δεσποινίς Ρέρντον; Θα κάνω τα πάντα. 166 00:20:02,213 --> 00:20:05,046 Δείξτε υπέροχα με στολή Γαλλίδας καμαριέρας. 167 00:20:05,293 --> 00:20:08,923 - Έλα μέσα. Ηλίθιε. Κλείστε την πόρτα. - Εντάξει. 168 00:20:09,613 --> 00:20:13,129 Διδάσκω. Φαίνεσαι καλά σήμερα. 169 00:20:13,613 --> 00:20:17,527 -Πώς είσαι; - Δεν θα πω ψέματα. Ήταν μια δύσκολη μέρα. 170 00:20:17,733 --> 00:20:21,283 Αλλά έχω μια πολύ σημαντική κλήση να κάνει. 50... 171 00:20:21,493 --> 00:20:24,167 Αυτό είναι το σιταρένιο κορίτσι; Αυτός που θέλεις; 172 00:20:24,413 --> 00:20:30,204 Η αδερφή της. Αν σιωπήσεις, μπορείς παραμονή. Αν όχι. Μετά πήγαινε. Βγες έξω τώρα. 173 00:20:30,453 --> 00:20:35,323 Είναι σκληρή συζήτηση είναι το σπίτι μου που θέλετε να εξερευνήσετε. 174 00:20:35,533 --> 00:20:39,652 Αλλά θα είμαι καλά. ορκίζομαι. Δεν θα το κάνω αυτό. Συγνώμη. 175 00:20:52,893 --> 00:20:56,727 - Γεια; Μις Ρέρντον; - Ναι. Τι κάνετε; 176 00:20:56,933 --> 00:21:01,530 Είμαι καλά. Αλλά είναι δύσκολο να το κρατήσεις άνθρωποι μακριά από το τηλέφωνο εδώ. 177 00:21:01,733 --> 00:21:06,967 - Είμαι στο διάλειμμά μου. Ας το κάνουμε γρήγορα. - Θα μπορούσα να σε πάρω τηλέφωνο αργότερα. 178 00:21:07,173 --> 00:21:11,565 Όχι. Δεν νομίζω. Ακόμα ζω στο σπίτι να είμαι κοντά στην Άννυ... 179 00:21:11,773 --> 00:21:16,688 και ο πατέρας μου ξέρει ποιος είσαι και αυτό που θέλεις. Δεν εγκρίνει. 180 00:21:16,893 --> 00:21:19,487 Λέτε να μην πάρει μέρος η Άννυ; 181 00:21:19,693 --> 00:21:24,369 Το λέω αν φέρω την Άννυ στο Rose Red... 182 00:21:24,613 --> 00:21:27,969 οι πιθανότητες είναι ότι Δεν θα μπορούσα ποτέ ξανά να πάω σπίτι. 183 00:21:28,173 --> 00:21:33,009 Εντάξει, αλλά η Άννι δεν πρέπει να φύγει χωρίς κάποιον που την καταλαβαίνει. 184 00:21:33,253 --> 00:21:36,086 Και οι γονείς σου όχι. 185 00:21:36,813 --> 00:21:39,327 Η μητέρα μου τη φοβάται μέχρι θανάτου. 186 00:21:39,533 --> 00:21:44,130 Και ο πατέρας μου... Λοιπόν. Νομίζω ότι ο πατέρας μου τη μισεί. 187 00:21:44,853 --> 00:21:46,332 Τι μπορώ να κάνω; 188 00:21:46,533 --> 00:21:51,528 Υπάρχει σχολείο ακριβώς έξω της Τακόμα για άτομα όπως η Άννι. 189 00:21:52,213 --> 00:21:56,923 Όχι. Δεν υπάρχει κανείς σαν την Άννι. Δεν νομίζω, αλλά... 190 00:21:57,133 --> 00:22:02,333 Είναι ένα μέρος για αυτιστικούς εφήβους. Ένα καλό μέρος. 191 00:22:04,413 --> 00:22:09,408 Μπορεί κάλλιστα να κόψω το κυνήγι. 5000 δεν θα είναι αρκετά. 192 00:22:09,653 --> 00:22:13,612 - Για 10. Θα μπορούσα να το κάνω να συμβεί. - 10.000; Γινώμενος. 193 00:22:13,853 --> 00:22:18,927 Θα σας φέρω την επιταγή μόνος μου σήμερα το απόγευμα. Πού εργάζεσαι; 194 00:22:19,133 --> 00:22:23,570 Όχι. Πρέπει να επιβραδύνεις. Απλά πρέπει να το σκεφτώ αυτό. 195 00:22:23,813 --> 00:22:27,329 Ο χρόνος μου είναι λίγος, δεσποινίς Γουίντεν. 196 00:22:27,893 --> 00:22:30,646 Παρακαλώ. Λέγε με αδερφή. Όλοι κάνουν. 197 00:22:30,853 --> 00:22:36,929 Ο κ. Rimbauer συμφώνησε να ανοίξει το Rose Κόκκινο το Σαββατοκύριακο της Ημέρας Μνήμης. 198 00:22:37,173 --> 00:22:40,006 Πρέπει να ξέρω αν μπορώ να βασιστώ στην Άννι. 199 00:22:40,253 --> 00:22:43,166 Έχω έναν προσανατολισμό Δευτέρα βράδυ... 200 00:22:43,413 --> 00:22:46,963 για τους συμμετέχοντες εδώ στο πανεπιστήμιο. 201 00:22:47,213 --> 00:22:51,127 Θα ήταν υπέροχο αν η Άννι μπορούσε να έρθει μαζί μας. 202 00:22:51,333 --> 00:22:54,451 Αν η Άννι πάει στο Rose Red. Πάω κι εγώ. 203 00:22:54,693 --> 00:22:59,483 Μια χαρά, φυσικά. Πότε μπορεί Ξέρω, δεσποινίς Γουίν; Αδελφή; 204 00:22:59,973 --> 00:23:04,365 Ίσως μπορέσω να ξύσω έως και 12.000 $». 205 00:23:04,613 --> 00:23:09,687 Εάν μπορείτε να κάνετε μια σταθερή δέσμευση στην αποστολή αυτή τη στιγμή. 206 00:23:09,893 --> 00:23:13,523 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Αντίο. Μις Ρέρντον. 207 00:23:13,733 --> 00:23:17,328 - Πότε θα σε ακούσω; - Θα επικοινωνήσω. 208 00:23:17,573 --> 00:23:22,522 - Περιμένετε, ο προσανατολισμός Δευτέρα βράδυ; - δεν ξέρω. 209 00:23:23,013 --> 00:23:25,004 Δεν νομίζω. 210 00:23:28,093 --> 00:23:33,930 10.000$; 12.000 $; σκέφτομαι Πούλησα το παλιό οικογενειακό σπίτι φτηνά. 211 00:23:34,133 --> 00:23:39,162 Δεν το πούλησες, το νοικιάζεις. Για ένα μόνο Σαββατοκύριακο. 212 00:23:39,413 --> 00:23:42,849 - Πρέπει να έχω την Άννι Γουίν. - Γιατί; 213 00:23:43,093 --> 00:23:49,567 Έχω μια καλή ομάδα, αλλά είναι κεριά. Η Άννυ είναι προβολέας. 214 00:23:49,813 --> 00:23:52,327 Αν μπορεί κάποιος να ξυπνήσει το Rose Red. Είναι αυτή. 215 00:23:52,533 --> 00:23:55,525 Το να ξυπνάς Rose Red δεν είναι καλή ιδέα. 216 00:23:55,733 --> 00:23:58,930 Θέλω την Άννυ. Θέλω την Annie Wheaten. 217 00:24:06,973 --> 00:24:10,364 - Γεια σου. Αγαπητός. - Γεια σου. μαμά. Γεια, μπαμπά. 218 00:24:10,613 --> 00:24:14,652 Μεγάλη μέρα; Φαίνεσαι κουρασμένος. Θα σου φτιάξω ένα δείπνο στην τηλεόραση. 219 00:24:14,853 --> 00:24:18,847 Όχι. Είναι εντάξει. Είχα κάτι για φαγητό στο εστιατόριο. 220 00:24:20,173 --> 00:24:22,528 Η Άννυ είναι καλά; 221 00:24:23,413 --> 00:24:26,565 - Η Άννυ είναι καλά. - Φθείροντας πάλι τα αυτιά της. 222 00:24:26,813 --> 00:24:31,967 Και το δικό μας. Αν όχι «Ένα καλοκαιρινό μέρος». μετά «Πενσυλβάνια 6-9000». 223 00:24:32,213 --> 00:24:35,126 Τα ίδια δύο ξανά και ξανά. Όλο το απόγευμα. 224 00:24:35,373 --> 00:24:40,129 - Μάλλον της αρέσει. - Το ξέρω. Απλώς δεν μπορώ να καταλάβω γιατί. 225 00:24:59,413 --> 00:25:02,326 Ευχαριστώ τον Θεό για τις μικρές χάρες. 226 00:25:04,413 --> 00:25:10,523 Άννι. η Άννυ. Ελάτε σπίτι. 227 00:25:15,613 --> 00:25:21,529 περιμένουμε, Άννυ. περιμένουμε. 228 00:25:21,733 --> 00:25:26,045 Σε παρακαλώ έλα σπίτι, Άννυ. Περιμένουμε. 229 00:26:02,413 --> 00:26:06,805 Παρά το τι μπορεί να πιστεύουν κάποιοι. Ψυχικές δυνάμεις... 230 00:26:07,053 --> 00:26:11,365 τηλεπάθεια. Τηλεκίνηση. Πρόγνωση. Όλα τα υπόλοιπα... 231 00:26:11,613 --> 00:26:15,971 δεν έχουν ηθική κλίση. Δεν είναι ούτε καλοί ούτε κακοί. 232 00:26:16,213 --> 00:26:18,329 Τα σπίτια είναι διαφορετικά. 233 00:26:18,733 --> 00:26:23,330 Η Shirley Jackson είχε δίκιο. Μερικά σπίτια γεννιούνται άσχημα. 234 00:26:24,653 --> 00:26:27,122 Σπίτια σαν αυτό. 235 00:26:28,573 --> 00:26:31,042 Σπίτια όπως το Rose Red. 236 00:26:31,293 --> 00:26:35,287 Ήξερα ότι ήταν μεγάλο. Αλλά αυτό είναι τεράστιο! 237 00:26:36,773 --> 00:26:40,732 Λοιπόν. Ευτυχώς για εμάς. Ένα τεράστιο νεκρό κύτταρο. 238 00:26:40,933 --> 00:26:46,724 Δεν υπήρξαν εμφανείς εκδηλώσεις στο Rose Red από το 1995 περίπου. 239 00:26:47,373 --> 00:26:52,812 Μερικά σπίτια έχουν τη δική τους εσωτερική ζωή που μπορεί να είναι ή όχι συνειδητή. 240 00:26:53,053 --> 00:26:59,049 Αν κάποτε υπήρχε η συνείδηση Ροζ Κόκκινο. Εκδηλώθηκε νωρίς. 241 00:26:59,693 --> 00:27:05,564 Το Σιάτλ πριν από 100 χρόνια ήταν διαφορετικό κόσμο. Περισσότερο από όσο μπορούμε να φανταστούμε. 242 00:27:05,813 --> 00:27:09,522 Η επιβίωση ήταν ένα πραγματικό ζήτημα, όχι τηλεοπτική εκπομπή. 243 00:27:09,773 --> 00:27:12,970 Τούρια έγιναν από ληστές με ψηλά καπέλα. 244 00:27:13,213 --> 00:27:17,252 Μπορείς να ξεφύγεις ή θα μπορούσατε να πέσετε κάτω. 245 00:27:17,493 --> 00:27:21,487 Το έτος 1906, ήσουν μόνος σου. 246 00:27:22,533 --> 00:27:26,652 Το Rose Red κατασκευάστηκε του John P. Rimbauer... 247 00:27:26,893 --> 00:27:29,851 στην οδό Spring στο Σιάτλ... 248 00:27:30,413 --> 00:27:33,166 ως γαμήλιο δώρο στη γυναίκα του. 249 00:27:33,413 --> 00:27:38,931 Ήταν ιδρυτής της Omicron Oil Company. Μέχρι το 1950. Το μεγαλύτερο στην Αμερική. 250 00:27:39,133 --> 00:27:43,127 Το 1950 ήταν η χρονιά Η Έλεν Ριμπάουερ εξαφανίστηκε. 251 00:27:43,333 --> 00:27:49,204 Το πρόβλημα με το Rose Red ξεκίνησε πριν ακόμη υπάρξει σπίτι. 252 00:27:50,773 --> 00:27:54,767 Τα συνεργεία κατασκευών εργάστηκαν 24 ώρες, 7 ημέρες την εβδομάδα. 253 00:27:54,973 --> 00:27:57,328 Αλλά δεν ήταν αυτό το πρόβλημα. 254 00:27:57,573 --> 00:28:00,964 Ακόμα και πριν υπήρχε ένα σπίτι εκεί... 255 00:28:01,213 --> 00:28:03,932 αυτό το έδαφος φαινόταν για να τρελάνεις τους ανθρώπους. 256 00:28:04,133 --> 00:28:05,931 Εννοώ, κυριολεκτικά τρελός. 257 00:28:07,293 --> 00:28:09,569 Δεν έκανε καμία προσπάθεια να ξεφύγει. 258 00:28:09,813 --> 00:28:13,647 Μόλις έριξε το όπλο του και πήγε σε ένα σαλούν του Σιάτλ. 259 00:28:13,853 --> 00:28:16,732 Εδώ τον βρήκε η αστυνομία. 260 00:28:26,733 --> 00:28:29,327 Το όνομα του teamster ήταν Χάρι Κόρμπιν. 261 00:28:29,573 --> 00:28:33,043 Ισχυρίστηκε ότι δεν θυμόταν τίποτα από το πρωινό... 262 00:28:33,253 --> 00:28:37,326 μέχρι που ξύπνησε στη φυλακή με έναν κόμπο πίσω από το αυτί του. 263 00:28:37,533 --> 00:28:41,049 Ο δικαστής και η κριτική επιτροπή δεν τον πίστεψαν. Έλαβε 25 χρόνια. 264 00:28:41,253 --> 00:28:46,168 Νομίζω ότι ο Χάρι Κόρμπιν μπορεί να ήταν Το πρώτο θύμα της Rose Red. 265 00:28:46,573 --> 00:28:48,371 Πρώτο άνδρας θύμα. 266 00:28:49,413 --> 00:28:54,772 Υπάρχει διαφορά μεταξύ του τρόπου Το Rose Red περιποιείται τις κυρίες και τους άνδρες. 267 00:28:55,013 --> 00:29:00,167 - Τι ακριβώς εννοείς; - Με τον καιρό. Νίκος. Καθετί στην ώρα του. 268 00:29:01,213 --> 00:29:06,526 John Rimbauer και Ellen Gilchrist παντρεύτηκαν στις 12 Νοεμβρίου 1907. 269 00:29:06,733 --> 00:29:10,010 Ήταν 40. Εκείνη 20. 270 00:29:10,253 --> 00:29:15,248 Την ημέρα που παντρεύτηκαν. Το Rose Red ήταν υπό κατασκευή εδώ και ένα χρόνο... 271 00:29:16,133 --> 00:29:21,287 και είχαν ήδη γίνει τρεις θανάτους, καθώς και ο πρώτος επιστάτης. 272 00:29:21,493 --> 00:29:23,723 Σηκώστε το! 273 00:29:34,733 --> 00:29:39,045 Ένας άνδρας αποκεφαλίστηκε από ένα φύλλο γυαλιού που πέφτει. 274 00:29:42,093 --> 00:29:45,927 Ο ένας έπεσε από σκαλωσιά και του έσπασε το λαιμό. Το τρίτο... 275 00:29:46,173 --> 00:29:48,847 πνίγηκε μέχρι θανάτου σε ένα κομμάτι μήλου. 276 00:29:51,213 --> 00:29:55,650 Έτσι φαινόταν η Rose Red όταν ολοκληρώθηκε το 1909. 277 00:29:55,853 --> 00:30:02,293 Σε περίπτωση που η μνήμη σας χρειάζεται ανανέωση. Αυτός είναι ο τρόπος που φαίνεται σήμερα. 278 00:30:03,653 --> 00:30:05,724 Λες και έκανε μετάσταση. 279 00:30:05,973 --> 00:30:09,364 - Πόσα δωμάτια έχει; - Δεν νομίζω ότι ξέρει κανείς. 280 00:30:09,613 --> 00:30:14,972 Μπορείτε να μετρήσετε 74 τη Δευτέρα. Ελάτε πίσω την Παρασκευή και καταλήξαμε στο 87 ή το 97. 281 00:30:15,173 --> 00:30:18,484 - Αυτό είναι αδύνατο. - Αυτό είναι το Rose Red. Αγαπημένη. 282 00:30:18,693 --> 00:30:23,244 Πόσοι άνθρωποι έχουν εξαφανιστεί; Πρέπει να υπάρχει ακριβής λογαριασμός. 283 00:30:23,493 --> 00:30:26,531 Είκοσι τρία από τότε τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο. 284 00:30:26,733 --> 00:30:30,089 Το βρίσκω αδύνατο να το πιστέψω. 285 00:30:30,293 --> 00:30:34,127 Φυσικά και ναι. Οποιοσδήποτε θα το έκανε. Αλλά είναι αλήθεια. 286 00:30:34,333 --> 00:30:37,132 Πέντε άνδρες και 18 γυναίκες. 287 00:30:37,693 --> 00:30:41,482 Το Rose Red ήταν πάντα αγαπούν ιδιαίτερα τις κυρίες. 288 00:30:41,693 --> 00:30:44,970 Μιλάμε για σπίτι που είναι αδρανής. 289 00:30:45,213 --> 00:30:49,810 Είναι καλύτερα επειδή $5000 δεν είναι αρκετό αν δεν είναι. 290 00:30:50,533 --> 00:30:54,652 - Πότε ήταν η τελευταία εξαφάνιση; - 1972. Πριν από 30 χρόνια. 291 00:30:54,893 --> 00:30:58,045 Δεν έχει γίνει παρατηρήσιμο φαινόμενα από… 292 00:30:58,293 --> 00:31:04,130 - Ποιος ήταν. Το τελευταίο; - Έχουμε πολύ έδαφος να καλύψουμε... 293 00:31:04,373 --> 00:31:10,130 Μια γυναίκα στην Ιστορική Εταιρεία ετήσια περιοδεία. Ήταν με την ομάδα. 294 00:31:13,733 --> 00:31:18,728 Μόλις τελείωσε η περιοδεία κατάλαβαν ότι δεν ήταν μαζί τους. 295 00:31:28,973 --> 00:31:30,566 Τι είναι αυτό; 296 00:31:30,773 --> 00:31:34,323 Δεν τον βρήκαν! Αλλά τον βρήκαν! Πορτοφόλι. 297 00:31:35,013 --> 00:31:37,573 - Τελειώσατε; - Ναι. 298 00:31:38,413 --> 00:31:42,930 Σας ευχαριστώ. Το όνομα της κυρίας ήταν Λίζα Άλμπερτ. 299 00:31:43,133 --> 00:31:45,727 Από τότε το σπίτι είναι κλειστό. 300 00:31:45,973 --> 00:31:50,171 Χωρίς ψυχική ενέργεια για να τραφεί. Έχει πέσει σε ύπνο. 301 00:31:50,413 --> 00:31:53,724 - Τότε κώμα. Και τώρα... - Είναι ένα νεκρό κελί. 302 00:31:53,933 --> 00:31:58,006 - Ακριβώς. - Δεν θα στοιχημάτιζα σε αυτό αν ήμουν στη θέση σου. 303 00:31:58,213 --> 00:32:04,164 Δεν είχε τελειώσει μέχρι τη στιγμή που αυτοί παντρεμένος. Δεν βιάζονταν όμως. 304 00:32:04,533 --> 00:32:10,165 Πέρασαν την ώρα με ένα χαλαρό μήνα του μέλιτος για ένα χρόνο. 305 00:32:10,413 --> 00:32:16,489 Γύρισαν την υδρόγειο με χιτώνια όπως αυτό. Το αστέρι Ωκεανός. 306 00:32:16,693 --> 00:32:21,529 Το αγαπημένο κομμάτι του John Rimbauer της μεγάλης περιοδείας ήταν η Αφρική. 307 00:32:22,813 --> 00:32:28,729 Η Έλεν δεν το χάρηκε τόσο πολύ. Οντως. Παραλίγο να πεθάνει. 308 00:32:50,213 --> 00:32:52,932 - Ήταν ελονοσία; - Μάλλον όχι. 309 00:32:53,133 --> 00:32:57,127 Στο ημερολόγιό της το έλεγε «Μια ανείπωτη ασθένεια… 310 00:32:57,333 --> 00:33:00,724 που μεταφέρονται από άνδρες και υπέφερε από γυναίκες». 311 00:33:02,573 --> 00:33:06,123 Δεν φαίνεται ακριβώς κατάκοιτος με ανησυχία. Αυτός; 312 00:33:06,373 --> 00:33:11,652 Η Έλεν συνήλθε. Και όταν αυτοί εγκαταστάθηκε στο Rose Red... 313 00:33:11,893 --> 00:33:13,531 ήταν έγκυος. 314 00:33:13,773 --> 00:33:19,928 Ιανουάριος 1909. Αυτό θα ήταν. Ο Τζον νόμιζε ότι το σπίτι είχε τελειώσει. 315 00:33:24,493 --> 00:33:27,884 Οι Rimbauers! Είναι εδώ! 316 00:33:47,813 --> 00:33:51,329 Τι όμορφη που είσαι. Ροζ Κόκκινο. 317 00:34:01,013 --> 00:34:04,972 Αυτό που δεν ήξερε είναι αυτό το σπίτι δεν θα το έκανε ποτέ. 318 00:34:05,213 --> 00:34:08,092 Όχι στη ζωή του, ούτε στη δική της. 319 00:34:09,413 --> 00:34:15,523 Τι κάνει το Rose Red ένα από τα παγκοσμίως τα πιο συναρπαστικά ψυχικά τεχνουργήματα... 320 00:34:15,733 --> 00:34:20,933 είναι ότι το σπίτι συνέχισε να μεγαλώνει μέχρι τον θάνατό του το 1995 ή το '96. 321 00:34:21,133 --> 00:34:26,162 Μέχρι το 1950. Έγιναν αλλαγές σύμφωνα με τη θέληση της Έλεν. 322 00:34:26,413 --> 00:34:30,805 Και η θέλησή της, κυρίες και κύριοι. Ήταν σιδερένιο. 323 00:34:31,013 --> 00:34:33,926 Μετά το 1950... 324 00:34:37,013 --> 00:34:42,929 Μετά το 1950. Το Rose Red μεγάλωσε από μόνο του. 325 00:35:10,573 --> 00:35:15,488 Το φθινόπωρο του 1909, Η Έλεν Ριμχάουερ γέννησε έναν γιο. 326 00:35:15,693 --> 00:35:18,446 - Γκράμπυ. - Ο παππούς σου, αλήθεια; 327 00:35:18,693 --> 00:35:20,969 Ναι. Φοβάμαι πως ναι. 328 00:35:21,613 --> 00:35:27,928 Στο ημερολόγιό της έγραφε. «Έχω τηλεφωνήσει τον Αδάμ. Γιατί είναι ο πρώτος». 329 00:35:28,413 --> 00:35:33,647 Η Sukeena, που ήρθε από την Αφρική, την είδε στη δύσκολη εργασία. 330 00:35:33,893 --> 00:35:37,124 Η Έλεν δεν αναφέρεται ποτέ στη Sukeena ως υπηρέτη της. 331 00:35:37,333 --> 00:35:41,611 Πρώτον, τον καλεί! «Φίλε μου». Και αργότερα, "αδελφή μου." 332 00:35:41,813 --> 00:35:45,329 Όταν γέννησε μια κόρη με μαραμένο μπράτσο... 333 00:35:45,573 --> 00:35:49,532 κατηγόρησε την ασθένειά της και οι σεξουαλικές ορέξεις του Γιάννη. 334 00:35:49,733 --> 00:35:52,964 Αν και έγραψε. «Στο μυαλό μου. Είναι ένα». 335 00:35:53,213 --> 00:35:56,444 Στο οποίο συμπλήρωσε: «Φτου σε όλους τους άντρες». 336 00:35:56,653 --> 00:36:00,009 Γεννήθηκε η κόρη τους τον Απρίλιο του 1911. 337 00:36:00,253 --> 00:36:03,723 Και η Απρίλη ήταν όπως την έλεγαν. 338 00:36:06,093 --> 00:36:09,643 Μετά τη γέννηση της κόρης της, Η Έλεν πείστηκε... 339 00:36:09,893 --> 00:36:14,126 αυτός ο πυρετός της, που επανεμφανίστηκε περιοδικά, σκότωνε τα μικρά της. 340 00:36:14,373 --> 00:36:18,526 Αυτό τον έκανε! Εύκολο παιχνίδι για τη Μαντάμ Στραβίνσκι. 341 00:36:18,773 --> 00:36:21,925 Αν έχετε κάτι να μας πείτε... 342 00:36:22,133 --> 00:36:27,003 μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το σώμα μου για να μιλήσετε. 343 00:36:28,933 --> 00:36:31,732 Δώσε μας ένα σημάδι. 344 00:36:33,693 --> 00:36:37,129 Δείξε μας ένα σημάδι. 345 00:36:37,373 --> 00:36:41,571 Ούτε η Σουκίνα δεν μπόρεσε να την πείσει ότι ήταν απατεώνας. 346 00:36:41,773 --> 00:36:47,325 Αγαπημένα πνεύματα. Σας προσκαλούμε να επικοινωνήσετε μαζί μας. 347 00:36:49,813 --> 00:36:52,532 Δείξε μας ένα σημάδι. 348 00:36:53,333 --> 00:36:56,166 Απάτη ή όχι, κυρία Στραβίνσκι... 349 00:36:56,413 --> 00:37:01,567 γνωστός στην αστυνομία στο Σαν Φρανσίσκο και το Λος Άντζελες ως Cora Frye... 350 00:37:01,813 --> 00:37:07,525 άλλαξε τη ζωή της Ellen Rimbauer μια νύχτα του Αυγούστου του 1.914. 351 00:37:32,533 --> 00:37:34,251 Σουκίνα! 352 00:37:35,653 --> 00:37:36,882 Πρέπει να χτίσεις. 353 00:37:37,093 --> 00:37:39,323 Τι της είπε; 354 00:37:39,573 --> 00:37:43,407 Είπε ότι δεν θα πέθαινε μέχρι να τελειώσει το σπίτι. 355 00:37:43,653 --> 00:37:48,523 Και η κυρία Σ. της είπε ότι δεν είναι τελείωσε μέχρι να πεις ότι τελείωσε. 356 00:37:48,813 --> 00:37:51,726 Μέχρι να πεις εσύ. 357 00:37:53,093 --> 00:37:57,929 Η Έλεν το πήρε στα σοβαρά. Μάλλον είχε δίκιο. 358 00:37:58,173 --> 00:38:01,928 Δεν είχε ποτέ άλλη επίθεση του αφρικανικού πυρετού της. 359 00:38:02,133 --> 00:38:06,047 - Μάλλον ψυχοσωματικό. - Μάλλον προεμμηνορροϊκό σύνδρομο. Δικαίωμα. Εμ? 360 00:38:06,253 --> 00:38:08,005 Δεν θα με εξέπληξε. 361 00:38:08,213 --> 00:38:11,171 Μια νέα πτέρυγα άρχισε να ανεβαίνει την επόμενη εβδομάδα. 362 00:38:11,413 --> 00:38:13,324 Τι είπε ο άντρας της; 363 00:38:13,533 --> 00:38:19,324 Του χάρισε έναν γιο το 1909. Μια κόρη το 1911. Ο γιος ήταν καλά και καλά. 364 00:38:19,573 --> 00:38:25,728 Ήταν ο γιος που νοιαζόταν ο John Rimbauer περίπου. Η Έλεν μπορούσε να κάνει ό,τι ήθελε. 365 00:38:25,933 --> 00:38:30,609 - Θα συμφωνούσες; - Ναι. Εκτός από... 366 00:38:32,413 --> 00:38:35,531 είχε δικές του υποθέσεις να τείνει να. 367 00:38:39,613 --> 00:38:44,562 Η Έλεν έκανε προσθήκες στο σπίτι μέχρι την εξαφάνισή της το 1950. 368 00:38:44,813 --> 00:38:48,010 Πάνω από 40 χρόνια της καλά χρηματοδοτούμενης εκκεντρικότητας. 369 00:38:48,253 --> 00:38:53,965 Προσέλαβε εργολάβους και αρχιτέκτονες για να φτιάξετε αντισυμβατικά πράγματα. 370 00:38:54,173 --> 00:38:55,368 Οπως; 371 00:38:55,573 --> 00:39:00,249 Το λεγόμενο Tower Folly ήταν ολοκληρώθηκε το 1921. 372 00:39:00,453 --> 00:39:03,206 Ο Τζον Ριμχάουερ πήδηξε από αυτό δύο χρόνια αργότερα. 373 00:39:03,413 --> 00:39:08,362 Ήταν αυτοκτονία; Ή έπεσε πάνω του κάτι που δεν μπορούσε να αντιμετωπίσει; 374 00:39:08,573 --> 00:39:11,565 Έλεγε το πιστοποιητικό. «ατύχημα θάνατος». 375 00:39:11,773 --> 00:39:14,003 Το κουτσομπολιό έλεγε αυτοκτονία ή φαντάσματα. 376 00:39:14,253 --> 00:39:18,611 Πάντως. Στα χρόνια της δράσης της. Και ήταν πολύ δραστήριοι... 377 00:39:18,853 --> 00:39:22,005 γυναίκες με Ροζ Κόκκινο έτειναν να εμφανιστεί αγνοούμενη. 378 00:39:22,253 --> 00:39:25,245 Και οι άνδρες είχαν την τάση να εμφανίζονται νεκροί. 379 00:39:25,453 --> 00:39:29,083 - Οι κακές μέρες τελείωσαν. - Ω. Ναί. Ναί. Πράγματι. 380 00:39:29,453 --> 00:39:32,013 - Είσαι σίγουρος; - Θετικό. 381 00:39:32,253 --> 00:39:36,451 Τότε τι ακριβώς θέλεις από εμάς. Μις Ρέρντον; 382 00:39:42,453 --> 00:39:46,162 Πρώτα. Ας συνεχίσουμε όλοι βάση του ονόματος, έτσι δεν είναι; 383 00:39:46,413 --> 00:39:52,045 Αυτό θα κάνει τα πράγματα λιγότερο δύσκολα. Αυτό μπορεί να είναι ένα δύσκολο πεδίο. 384 00:39:52,253 --> 00:39:57,965 Οι άνθρωποι δεν καταλαβαίνουν τους στόχους μας ή αρνούνται να πιστώσουν τα ευρήματά μας. 385 00:39:58,213 --> 00:40:01,490 Μερικοί άνθρωποι είναι ενεργά σκληροί. 386 00:40:03,253 --> 00:40:05,369 Και... 387 00:40:07,253 --> 00:40:10,928 - Ερευνητικοί στόχοι; - Ναι. Ναί. Ναί. Ναί. 388 00:40:11,493 --> 00:40:16,203 Οι ερευνητικοί μου στόχοι προσδιορίζονται μετρήσιμο. Ψυχικά φαινόμενα. 389 00:40:16,413 --> 00:40:22,284 Σκληρά δεδομένα. Ενδείξεις τηλεμετρίας και ανώμαλα ενεργειακά επίπεδα, κυρίως. 390 00:40:23,173 --> 00:40:29,203 Θέλω αναγνώσεις που ακόμη και περισσότερο ηλίθιος. Σαρκαστικός. Βλακό μέλος... 391 00:40:29,453 --> 00:40:32,809 του επιστημονικού αυτού τμήματος θα πρέπει να δεχτεί. 392 00:40:33,053 --> 00:40:38,765 Αν τρελαθώ λίγο με το θέμα μερικές φορές. Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 393 00:40:39,013 --> 00:40:40,845 Έχω βάλει πολλές μέρες. 394 00:40:41,853 --> 00:40:46,006 Αν το Rose Red είναι ένα νεκρό κύτταρο, πόσο αποδείξεις μπορείτε να περιμένετε να βρείτε; 395 00:40:46,253 --> 00:40:50,406 Εάν εφαρμόζετε ηλεκτρική ενέργεια στο πόδι ενός νεκρού βατράχου... 396 00:40:50,653 --> 00:40:53,805 οι μύες συστέλλονται ώρες μετά το θάνατό του. 397 00:40:54,053 --> 00:40:57,967 Εσείς οι άνθρωποι είστε το μέντιουμ μου ισοδύναμο ηλεκτρικής ενέργειας. 398 00:40:58,173 --> 00:41:02,804 Ο στόχος μου είναι μέτριος. Μια μόνο σύσπαση. 399 00:41:03,053 --> 00:41:06,171 Μία μόνο σύσπαση. 400 00:41:06,413 --> 00:41:11,726 Αν το πάρω. Η φήμη μου θα είναι ασφαλής για το υπόλοιπο της ζωής μου. 401 00:41:12,453 --> 00:41:17,163 Το πιο σημαντικό. Μπορούμε να βοηθήσουμε νομιμοποιήστε έναν κλάδο της ψυχολογίας... 402 00:41:17,333 --> 00:41:20,371 που έχει αντιμετωπιστεί κακώς για πάρα πολύ καιρό. 403 00:41:20,573 --> 00:41:24,646 Γιατί είσαι εδώ. Κύριε Ριμπάουερ; Ποια είναι τα ιδιαίτερα ταλέντα σου; 404 00:41:24,853 --> 00:41:29,370 Προστασία οικογενειακών συμφερόντων. Υποσχέθηκα στον καθηγητή μια βολή... 405 00:41:29,573 --> 00:41:33,009 τότε οι προγραμματιστές περιμένουν. Διαμερίσματα Tech-Star. 406 00:41:33,213 --> 00:41:36,410 Το γκρεμίζεις; Είναι μέρος της ιστορίας. 407 00:41:36,653 --> 00:41:41,204 - Η ιστορία δεν πληρώνει ενοίκιο και είμαι σπασμένος. - Σχεδόν ένα ευγενές κίνητρο. 408 00:41:41,453 --> 00:41:44,571 Είμαστε η ομάδα; Όλη η ομάδα; 409 00:41:44,773 --> 00:41:46,923 - Ελπίζει όχι. - Ζητώ συγγνώμη; 410 00:41:47,893 --> 00:41:52,126 Ήλπιζα για ένα ακόμα αλλά αυτό αρχίζει να φαίνεται αμήχανο. 411 00:41:52,853 --> 00:41:57,802 Αν πρέπει να αντέξω μαζί σου πέντε. Τότε θα θεωρήσω τον εαυτό μου τυχερό. 412 00:41:58,053 --> 00:42:00,613 Τα λέμε αυτή την Παρασκευή στις 2 μ.μ. 413 00:42:00,853 --> 00:42:04,369 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι Ημέρα Μνήμης για να θυμόμαστε. 414 00:42:04,573 --> 00:42:08,009 Τώρα αν μπορούσατε όλοι παρακαλώ ελάτε και ενωθείτε μαζί μου. 415 00:42:08,253 --> 00:42:11,371 Θα ήθελα να κλείσω με έναν κύκλο. 416 00:42:23,573 --> 00:42:29,569 - Αυτό βγήκε με παπούτσια με ψηλά κουμπιά. - Κάτι στο οποίο θα θέλατε να εστιάσετε; 417 00:42:29,773 --> 00:42:34,165 - Καλή θέληση. Καλές σκέψεις. Ο ένας τον άλλον. - Αυτό είναι υπέροχο. 418 00:42:34,373 --> 00:42:36,762 Πες τυρί. 419 00:42:39,053 --> 00:42:44,253 - Βικ; Είσαι καλά; - Ωραία. 420 00:42:46,213 --> 00:42:48,966 Απλώς πάω να κάνω λίγο χώρο. 421 00:42:53,373 --> 00:42:55,762 Φαίνεται Γκρι για τα βράγχια. 422 00:42:55,973 --> 00:43:01,093 Όχι. Όχι. Όχι. Λοιπόν. Ίσως μισό ποτήρι αλλά όχι παραπάνω. 423 00:43:11,853 --> 00:43:14,367 Ένα λεπτό, παρακαλώ. 424 00:43:43,573 --> 00:43:45,962 Τα Χάσκι εξεπλάγησαν by the blitz. 425 00:43:46,173 --> 00:43:50,212 Ο παίκτης της γραμμής πέφτει στην πλάγια, μετά ορμάει ο στρατηγός. 426 00:43:50,453 --> 00:43:53,650 Κανείς στην αριστερή πλευρά τον βλέπει να έρχεται. 427 00:43:55,013 --> 00:43:58,244 Γεια σας. Θα ήθελα να μιλήσω με τη Ρέιτσελ, παρακαλώ. 428 00:43:58,453 --> 00:44:00,808 - Ποιος είναι αυτός; - Μπορώ να μιλήσω με τη Ρέιτσελ; 429 00:44:01,053 --> 00:44:05,604 Είναι η τρελή κυρία από το κολέγιο; Πώς κάνεις. Τρελή κυρία; 430 00:44:05,813 --> 00:44:07,212 Είναι αυτό για μένα; 431 00:44:07,413 --> 00:44:10,132 Η επιχείρησή μου είναι με η μεγάλη σου κόρη... 432 00:44:10,573 --> 00:44:14,248 Όχι. Βλ. Λάθος κατάλαβες. Δεν έχεις δουλειά εδώ. 433 00:44:14,453 --> 00:44:17,764 Όχι με τη Σίσσυ. Όχι με την Άννυ. Όχι με κανέναν μας. 434 00:44:18,733 --> 00:44:21,327 Μην τηλεφωνήσετε ποτέ ξανά εδώ. Κατάλαβες; 435 00:44:26,653 --> 00:44:29,725 Πατερούλης. Αυτή ήταν η κλήση μου. 436 00:44:29,933 --> 00:44:34,609 - Ήταν απλώς μια τρελή κυρία. - Όχι, δεν έχεις δίκιο... 437 00:44:34,853 --> 00:44:38,164 Ναι. το κάνω. Ενώ εσύ ζήστε και τρώτε εδώ. το κάνω. 438 00:44:38,373 --> 00:44:40,125 Σταματήστε το. και οι δυο σας. 439 00:44:40,853 --> 00:44:42,969 Ξέρω τι θέλει η τρελή κυρία. 440 00:44:43,173 --> 00:44:45,767 Ξέρω ότι της μίλησες πίσω από την πλάτη μου. 441 00:44:45,973 --> 00:44:50,206 Επιτρέψτε μου να σας πω αυτό. Η Άννυ δεν είναι πηγαίνοντας οπουδήποτε κοντά στο Rose Red. 442 00:44:53,373 --> 00:44:56,126 - Μαμά; - Δεν λέει. λέω. 443 00:44:58,453 --> 00:45:03,163 Μαμά. Δεν θα με βοηθήσεις μια φορά; Μόνο αυτή μια φορά. Δεν θα μιλήσετε; 444 00:45:03,413 --> 00:45:08,203 σου ειπα. Δεν θα πάρω πλευρά ανάμεσα σε σένα και τον πατέρα σου. 445 00:45:08,453 --> 00:45:13,129 Μαμά. Τι γίνεται με την πλευρά της Άννυ; Το σχολείο Gatt... 446 00:45:13,333 --> 00:45:17,008 Σε ποιον πλανήτη είσαι; Το σχολείο Gatt με $5000; 447 00:45:17,253 --> 00:45:20,166 Ο καθηγητής Reardon έχει υποσχεθεί 12! 448 00:45:20,373 --> 00:45:26,210 Ήξερα ότι ήταν τρελή. Τώρα εσύ; 20 γραμμάρια τι θα χρειαζόταν. Ένα χρόνο. 449 00:45:26,453 --> 00:45:31,084 Το Rose Red είναι διάσημο. Αν κάτι συμβαίνει. Θα αξίζει μια περιουσία. 450 00:45:31,293 --> 00:45:35,366 Ω. Ναι. Σίγουρος. Μπορώ απλά δείτε την στο Geraldo. 451 00:45:35,573 --> 00:45:39,362 «Είμαι η Annie Wheaten. Θα το πω στους ανθρώπους για ένα στοιχειωμένο σπίτι». 452 00:45:39,613 --> 00:45:42,446 - Σταμάτα! Μην την κοροϊδεύεις. - Τη σώζω. 453 00:45:42,653 --> 00:45:46,442 Από την τρελή κυρία ένα και την τρελή κυρία δύο. Τώρα αυτό είναι. 454 00:45:46,853 --> 00:45:50,562 Αυτή η υπόθεση έχει κλείσει. Δεν το κάνω θέλω να ακούσω περισσότερα για αυτό. 455 00:46:12,853 --> 00:46:15,322 Σταματήστε το. Άννυ! Σταμάτα το! 456 00:46:18,253 --> 00:46:20,563 Κάντε την να σταματήσει! 457 00:46:21,773 --> 00:46:24,367 Τι πιστεύεις. Μπαμπάς; 458 00:46:24,853 --> 00:46:27,367 Τι νομίζεις ότι θέλει η Άννυ; 459 00:46:31,413 --> 00:46:33,563 Σταματήστε το. Άννυ! 460 00:46:34,853 --> 00:46:36,969 Γεώργιος! 461 00:46:37,653 --> 00:46:41,009 Κάντε την να σταματήσει! Για όνομα του Θεού. Γεώργιος! 462 00:46:41,253 --> 00:46:43,164 Παρακαλώ. Κάντε την να σταματήσει! 463 00:46:49,453 --> 00:46:55,369 -Σκεφτήκαμε ότι χάθηκες. - Όχι. Απλά άστοχη. 464 00:46:56,053 --> 00:46:59,808 - Μπορώ να προτείνω ένα τοστ; - Σίγουρα. 465 00:47:00,053 --> 00:47:03,569 Στο Rose Red. 466 00:47:03,813 --> 00:47:06,566 Ροζ Κόκκινο. 467 00:47:11,453 --> 00:47:17,165 Τζόυς. Αυτή ψάχνει. Ακόμα ελπίζω για ένα ακόμα. 468 00:47:18,053 --> 00:47:22,092 Εξι. Έξι είναι ο αριθμός. 469 00:47:22,453 --> 00:47:24,763 Ένα κορίτσι. Ένας έφηβος. 470 00:47:24,973 --> 00:47:28,250 Και νομίζω αγαπητέ μας καθηγητή θα είναι τυχερός. 471 00:47:28,453 --> 00:47:31,571 Είναι κάτι που βλέπετε; 472 00:47:34,413 --> 00:47:37,565 Ποιο είναι το ιδιαίτερο κόλπο σου, Παμ; 473 00:47:38,613 --> 00:47:43,403 Είμαι τι ψυχικά περιοδικά καλέστε μια γνώση. 474 00:47:43,653 --> 00:47:47,806 Δεν λειτουργεί πάντα, αλλά μερικές φορές όταν χειρίζομαι τα πράγματα... 475 00:47:48,013 --> 00:47:51,563 Βλέπω πράγματα ή νιώθω συναισθήματα. 476 00:47:51,773 --> 00:47:56,370 Φυσικά. Πολλές φορές δεν υπάρχει τίποτα. 477 00:47:58,413 --> 00:48:00,973 Τι γίνεται με εσένα, Βικ; 478 00:48:03,253 --> 00:48:07,087 Δύο άτομα. Μέσα δεκαετίας του '20. 479 00:48:07,573 --> 00:48:12,204 Είναι με μπλε φόρεμα. Είναι με τζιν. 480 00:48:12,453 --> 00:48:17,368 Είναι ξανθός. Υπερκαθοδηγημένος. 481 00:48:17,613 --> 00:48:22,210 Έχει μια θήκη με ρωμαϊκά χέρια και ρωσικά δάχτυλα. 482 00:48:22,453 --> 00:48:24,922 Τι στο καλό λες...; 483 00:48:25,133 --> 00:48:27,409 Πάμε έξω. Θέλεις; 484 00:48:27,653 --> 00:48:29,564 - Σίγουρα. - Εντάξει. 485 00:48:30,853 --> 00:48:34,403 - Tres chic, n'est-ce pas? - Είσαι προγνωστικός! 486 00:48:34,653 --> 00:48:40,171 Μπορώ να ξεχωρίσω ένα γεράκι από ένα χειροπρίονο όταν ο άνεμος είναι στα βορειοδυτικά. 487 00:48:41,453 --> 00:48:46,573 - Τι γίνεται με εσένα, Κάθι; - Είμαι αυτόματη συγγραφέας. 488 00:48:46,773 --> 00:48:51,006 - Μια σανίδα Ouija. - Ναι. Αλλά δεν μου αρέσουν οι σανίδες Ouija. 489 00:48:51,253 --> 00:48:56,612 Το κανάλι είναι πολύ ευρύ και μερικές φορές αυτό που έρχεται είναι δυσάρεστο. 490 00:48:56,853 --> 00:49:02,007 Αυτό είναι καλύτερο. Μερικές φορές είναι precog. Μερικές φορές είναι αστρικό. 491 00:49:02,253 --> 00:49:04,972 Κυρίως είναι απλώς άνθρωποι προς ανθρώπους. 492 00:49:05,213 --> 00:49:08,808 Κάποιος να συγκεντρωθεί σκληρά. Εσύ, Παμ. 493 00:49:09,053 --> 00:49:12,967 Ω. Καλά. Ας δούμε. 494 00:49:30,613 --> 00:49:32,809 Υποθέτω ότι δεν λειτουργεί. 495 00:49:38,253 --> 00:49:40,688 Ο Στιβ; 496 00:49:45,733 --> 00:49:48,964 Τι γίνεται με εσένα St...; Νίκος. 497 00:49:56,653 --> 00:50:01,329 Την αποκαλεί Ντι. Τώρα γιατί το κάνει αυτό, αναρωτιέμαι; 498 00:50:04,253 --> 00:50:06,164 Νίκος; 499 00:50:08,013 --> 00:50:11,290 Κάνω λίγο από αυτό. Λίγο από αυτό. 500 00:50:11,533 --> 00:50:14,924 Μερικές φορές είμαι τυχερός και τα πράγματα πάνε καλά. 501 00:50:15,533 --> 00:50:19,242 Τι γίνεται με τον νέο μας φίλο. Σμυριδόπετρα; Τι γίνεται με αυτόν; 502 00:50:20,253 --> 00:50:21,846 Ο φίλος σου. Όχι δικό μου. 503 00:50:22,053 --> 00:50:28,208 Ναι. Νομίζω ότι ο Έμερι είναι κυρίως μεταγνωστική. Βλέπει το παρελθόν. 504 00:50:28,453 --> 00:50:31,764 Δεν είναι το πιο άνετο από τα ταλέντα. 505 00:50:34,053 --> 00:50:38,763 Εδώ είναι οι καλές σκέψεις. Φήμη και πελατεία. 506 00:50:38,973 --> 00:50:42,170 Καλές σκέψεις. Φήμη και πελατεία. 507 00:51:44,413 --> 00:51:45,812 Ποιος είσαι; 508 00:51:46,573 --> 00:51:50,203 Γιατί είσαι εδώ; Από πού είστε; 509 00:51:52,013 --> 00:51:53,924 Από πότε είσαι; 510 00:51:54,413 --> 00:51:56,609 Είναι Rose Red; 511 00:52:11,573 --> 00:52:13,246 Διάβασε τα χείλη μου. 512 00:52:13,453 --> 00:52:18,573 Αποθηκεύστε τις προειδοποιήσεις για κάποιον ποιος δεν είναι σπασμένος. Καλά; 513 00:52:28,053 --> 00:52:30,932 Θυμάμαι εκείνη τη μέρα. 514 00:52:31,773 --> 00:52:34,367 Ήταν χαρούμενη. Δεν ήταν αυτή; 515 00:52:36,853 --> 00:52:41,973 - Ήμασταν όλοι. - Ω. Ανθρωπος. Θα το κοιτάζατε αυτό; 516 00:52:43,253 --> 00:52:47,770 Μάλλον αυτές ήταν οι μέρες. Ε; Η άγνοια είναι ευδαιμονία. 517 00:52:47,973 --> 00:52:53,366 Πατερούλης. Τι είναι η Άννυ. Δεν φταίει κανείς. 518 00:52:53,613 --> 00:52:56,207 Όχι δικό της. Όχι δικό μου. Όχι δικό σου. 519 00:52:56,413 --> 00:53:00,532 ξέρω. Αλλά είσαι πολύ απασχολημένος με τη σκέψη για το τι θέλεις για εκείνη... 520 00:53:00,733 --> 00:53:03,202 να σκεφτεί τι μπορεί να κάνει. 521 00:53:03,453 --> 00:53:06,525 Θυμηθείτε πότε ο σκύλος των Στάντονς τη δάγκωσε; 522 00:53:06,813 --> 00:53:12,365 Πώς κατέβηκαν οι πέτρες; Ή τι έκανε σε αυτούς τους σωλήνες; 523 00:53:14,653 --> 00:53:20,012 Μετά από απόψε. Πώς μπορείς να έχεις καμία αμφιβολία για το τι θέλει; 524 00:53:20,653 --> 00:53:25,602 Αγαπημένη. Παίρνοντας την Άννυ μέσα ένα πραγματικά στοιχειωμένο σπίτι; 525 00:53:25,853 --> 00:53:30,290 Είναι σαν να χρησιμοποιείτε έναν αναπτήρα για να δείτε πόσο γεμάτο είναι το ρεζερβουάρ σας. 526 00:53:32,053 --> 00:53:36,923 Είναι μια ευκαιρία. Αυτό δεν κάνεις παίρνω. Ευκαιρία να βγει... 527 00:53:37,133 --> 00:53:39,773 Και για να βγεις από κάτω. 528 00:53:46,453 --> 00:53:49,809 Θέλω μόνο ό,τι καλύτερο για την Άννυ. 529 00:53:50,053 --> 00:53:53,603 ξέρω. Αδελφούλα. Αλλά δεν ξέρεις τι είναι αυτό. 530 00:53:53,853 --> 00:53:55,969 Πιστέψτε με. 531 00:54:04,253 --> 00:54:07,689 Έλα, Άννυ. Έλα. 532 00:54:40,573 --> 00:54:44,567 Κρίμα που δεν μπορείς να κάνεις το ίδιο με τις άλλες 40.000 περίπου. 533 00:54:44,773 --> 00:54:48,289 Ο κόσμος το διαβάζει σήμερα και ακολουθεί γραμμή κιβώτια απορριμμάτων με αυτό αύριο. 534 00:54:48,493 --> 00:54:49,813 Θα θυμούνται. 535 00:54:50,013 --> 00:54:54,883 Κάποιοι θα το βγάλουν την επόμενη φορά έρχεται το θέμα του πανεπιστημιακού ομολόγου. 536 00:54:55,053 --> 00:55:00,173 Μια τέτοια φωτογραφία θα μπορούσε να βάλει εκατό αξιόλογα προγράμματα για την επαιτεία. 537 00:55:00,373 --> 00:55:01,772 Αλλά τι σε νοιάζει; 538 00:55:01,973 --> 00:55:05,204 Έχετε κάποιο σημείο; Φτάστε σε αυτό. Έχω πολλά να κάνω. 539 00:55:05,453 --> 00:55:08,013 Κρύσταλλοι για γυάλισμα; Ouijas για κερί; 540 00:55:08,253 --> 00:55:11,291 Το έβαλες τον Bollinger σε αυτό. Δεν το έκανες; 541 00:55:11,653 --> 00:55:15,567 Του είπες πού να πάει και πότε να στρέψει την κάμερά του. 542 00:55:16,973 --> 00:55:19,772 Η παράνοια σου φαίνεται. 543 00:55:22,253 --> 00:55:25,211 Αυτό είναι μια δυσάρεστη μικρή περικοπή. 544 00:55:26,253 --> 00:55:30,611 Ακούω. Φοβάμαι ότι έχω λίγο κακών ειδήσεων για σένα, γριά. 545 00:55:30,853 --> 00:55:34,005 Δεν είμαι γέρος, όχι ακόμα πάντως. 546 00:55:34,253 --> 00:55:38,963 Και σίγουρα δεν είμαι το κορίτσι σου. Τι λες; 547 00:55:39,573 --> 00:55:43,043 Η εκτελεστική επιτροπή ήταν σε συνεδρίαση σχετικά με τη θητεία. 548 00:55:43,253 --> 00:55:47,770 Τι; Γιατί; Δεν υπάρχει λωρίδα για θητεία. Το μόνο που μπορούσαν... 549 00:55:53,653 --> 00:55:55,485 Είσαι πραγματικά ένα κάθαρμα. 550 00:55:55,693 --> 00:56:00,403 Ψήφισαν πέντε κατά δύο υπέρ της ανάκλησης τη θητεία σας. Προσπαθήσαμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας. 551 00:56:00,653 --> 00:56:04,726 Θα βρείτε ένα μήνυμα. Νόμιζα ότι θα στο πουν τα πνεύματα. 552 00:56:04,933 --> 00:56:09,166 Η γενική συναίνεση είναι. Ήρθε η ώρα να σταματήσετε την ανοησία. 553 00:56:09,653 --> 00:56:13,965 - Θα σε πολεμώ σε κάθε βήμα. - Φυσικά. Και θα χάσεις. 554 00:56:14,213 --> 00:56:18,366 Οι μέρες που στοιχειώνεις το Wimser Τμήμα Ψυχολογίας... 555 00:56:18,573 --> 00:56:20,564 δεν έχουν τελειώσει. Αλλά αριθμημένα. 556 00:56:21,253 --> 00:56:26,646 - Όταν επιστρέψω με αποδείξεις. Εσύ... - Η κραυγή των κραυγών... 557 00:56:26,853 --> 00:56:31,290 και παραπλανημένοι θρησκόληπτοι από τότε η Λίθινη Εποχή: «Η απόδειξη είναι εκεί έξω». 558 00:56:31,813 --> 00:56:36,649 Αυτό είναι λυπηρό. Σε σεβάστηκαν στον τομέα της παιδοψυχολογίας... 559 00:56:36,853 --> 00:56:39,367 αλλά μετά σε δάγκωσαν από τον ιό! 560 00:56:39,613 --> 00:56:42,526 Είναι ένα νόμιμο πεδίο της ψυχολογικής... 561 00:56:42,733 --> 00:56:46,488 Είναι χάλια. Χαλαρώστε. Μια σούβλα στο μάτι της ορθολογικής σκέψης. 562 00:56:46,973 --> 00:56:51,922 Το Rose Red θα είναι το τελευταίο σου κυνηγητό χήνας ως μέλος ΔΕΠ. 563 00:56:52,133 --> 00:56:54,568 Είσαι ηλίθιος και είσαι τυφλός. 564 00:56:54,813 --> 00:56:56,724 Κι αν βρεις αποδείξεις; 565 00:56:56,933 --> 00:57:01,006 Φωτογραφίες. Ηχογραφήσεις των αλυσίδων κλονισμού, τηλεμετρία. 566 00:57:01,213 --> 00:57:06,162 Τι καλό θα έκανε; Έχετε εσείς σκέφτονται ακόμη και τέτοιες σκέψεις; 567 00:57:10,253 --> 00:57:14,804 Νιώθω απίστευτα καλά σήμερα. Καρλ. Παρά τις βλακείες σου. 568 00:57:15,053 --> 00:57:18,171 Και αυτό. Αυτός είναι ο κόσμος ζούμε σε... 569 00:57:18,373 --> 00:57:23,607 και εμπειρία με τις αισθήσεις μας. Δέρμα. Ομαλή και λογική. 570 00:57:23,813 --> 00:57:29,206 Όπου κάθε αιτία έχει αποτέλεσμα και μπορεί να προβλεφθεί με διαθέσιμα δεδομένα. 571 00:57:29,413 --> 00:57:31,802 Υπάρχει ένας κόσμος κάτω από αυτόν τον κόσμο. 572 00:57:32,013 --> 00:57:36,769 Αίμα. Κάτω από το δέρμα. Ορθολογιστική γαϊδούρια σαν να μην το βλέπεις. 573 00:57:37,013 --> 00:57:41,723 Είναι υγρό αντί για στερεό. Ζεστό αντί για ζεστό. 574 00:57:41,933 --> 00:57:45,767 Είναι ένας κόσμος γεμάτος μυστήριο. 575 00:57:45,973 --> 00:57:48,408 Δεν σου αρέσει. Εσείς; Όχι. 576 00:57:48,653 --> 00:57:51,566 Μη μου δώσεις τον ταύρο σου για θέματα ομολόγων. 577 00:57:51,773 --> 00:57:54,606 Φοβάσαι τι είναι κάτω από το δέρμα. 578 00:57:54,853 --> 00:57:59,290 Αλλά δεν είμαι. Με ακούς, Καρλ; Δεν είμαι. 579 00:58:00,053 --> 00:58:03,842 -Αν μου έδωσες κάτι... - Σε αυτό καταλήγει. 580 00:58:04,053 --> 00:58:06,806 Φοβάσαι να πιάσεις κάτι. Βγαίνω. 581 00:58:07,053 --> 00:58:10,409 Πήγαινε στο αναρρωτήριο και κάντε τεστ AIDS. 582 00:58:10,653 --> 00:58:12,963 Όταν τελειώσει το εξάμηνο. τελείωσες. 583 00:58:13,213 --> 00:58:16,968 Τελείωσες τη διδασκαλία. Είσαι τρελός! Είσαι τρελός! 584 00:58:17,213 --> 00:58:19,773 Καλημέρα. Παλιά αγόρι. 585 00:58:25,333 --> 00:58:28,849 Τι κοιτάς;! Δες το κάπου αλλού! 586 00:58:32,653 --> 00:58:36,567 Το κάναμε. Δεν το κάναμε; Πραγματικά την καρφώσαμε. 587 00:58:36,773 --> 00:58:39,413 Τι είναι στο πρόσωπό σας; 588 00:58:39,653 --> 00:58:42,691 Δεν πειράζει. Δεν πειράζει. 589 00:58:44,013 --> 00:58:46,846 Έχουμε πολλά να πούμε. Νέος. 590 00:58:47,053 --> 00:58:49,169 Δεν τελείωσε η ιστορία; 591 00:58:50,173 --> 00:58:53,052 Μόλις αρχίζει. Μόλις αρχίζει. 592 00:59:14,013 --> 00:59:17,449 Από το Τμήμα Ερωτήσεων Καλύτερα να μην απαντηθεί: 593 00:59:17,653 --> 00:59:22,773 Αν ένα δέντρο πέσει στο δάσος και κανείς δεν το ακούει. Κάνει θόρυβο; 594 00:59:23,453 --> 00:59:25,171 Ποιος κόβει τα μαλλιά του κουρέα; 595 00:59:25,373 --> 00:59:28,809 Ποιος αφήνει χρήματα από κάτω το μαξιλάρι της νεράιδας των δοντιών; 596 00:59:29,053 --> 00:59:32,171 Πώς και κανείς δεν αντιλαμβάνεται τον Κλαρκ Κεντ... 597 00:59:32,413 --> 00:59:35,405 απλά ο Σούπερμαν φοράει γυαλιά; 598 00:59:35,653 --> 00:59:40,523 Αν δεν είχα το Rose Red. Θα ήμουν στο κρεβάτι μαζί σου αυτή τη στιγμή; 599 00:59:42,373 --> 00:59:44,171 Γειά σου. 600 00:59:47,453 --> 00:59:50,969 - Πώς ήταν η μέρα σου. Αγαπητός; - Δώστε το πίσω. 601 00:59:51,253 --> 00:59:56,965 Πώς ήταν η μέρα σας; Ή θα έπρεπε απλώς κυλήσω και γίνω μικρός; 602 00:59:57,853 --> 01:00:03,007 Μου ανακάλεσαν τη θητεία. Καρλ Μίλερ πέρασα για να μου δώσει τα νέα. 603 01:00:03,653 --> 01:00:06,771 - Περίμενε. Μπορούν να το κάνουν αυτό; - Ίσως. Πιθανώς. 604 01:00:06,973 --> 01:00:11,604 Ο Bollinger μας έκανε να μοιάζουμε με τους Ηλίθιους οικογένεια. Με μένα ως κεφάλι Ηλίθιο. 605 01:00:11,773 --> 01:00:13,491 Θέλετε να σβήσετε το φως σας; 606 01:00:13,653 --> 01:00:18,966 Λοιπόν. Ξέρεις. Είσαι όμορφη καταραμένη ηρεμία για αυτό. 607 01:00:19,373 --> 01:00:24,402 Άκουσα από την αδελφή. Δέχτηκε τα 12.000 που της πρόσφερα. 608 01:00:24,653 --> 01:00:27,611 Όταν επιστρέφω από το Rose Red με σκληρά δεδομένα... 609 01:00:27,853 --> 01:00:31,369 θα είναι τέσσερις δωδεκάδες σχολεία πρόθυμα να με προσλάβουν. 610 01:00:31,573 --> 01:00:37,967 Πρώτα. Θα γράψω ένα βιβλίο. Θα πουλήσει 80 εκατομμύρια αντίτυπα. 611 01:00:39,133 --> 01:00:42,205 Κάποτε το είπες αυτό το μόνο σίγουρο... 612 01:00:42,453 --> 01:00:45,605 με το παραφυσικό δεν είναι τίποτα σίγουρο. 613 01:00:45,853 --> 01:00:48,367 Κι αν δεν συμβεί τίποτα μετά από τρεις μέρες; 614 01:00:48,613 --> 01:00:53,972 Αλλά θα γίνει. Η Annie Wheaton είναι η εγγύησή μου. 615 01:00:54,173 --> 01:00:57,564 Αυτή είναι, ω... 616 01:00:58,613 --> 01:01:01,571 Ας πούμε ότι είναι μοναδική στο είδος της. 617 01:01:01,813 --> 01:01:05,408 Το Rose Red δεν είναι ένα πραγματικό νεκρό κύτταρο. Η Άννυ θα το ξυπνήσει. 618 01:01:05,653 --> 01:01:08,884 Αν το αφήσεις να σταθεί για έξι μήνες. Οι δυνατότητες... 619 01:01:09,453 --> 01:01:13,003 Όχι. Όχι. Θα κατέβει τον Ιούλιο και δεν μπορώ να περιμένω. 620 01:01:13,253 --> 01:01:16,052 Δεν μπορώ να περιμένω. 621 01:01:16,253 --> 01:01:18,210 Πώς μπορείς να το μισείς τόσο πολύ; 622 01:01:18,453 --> 01:01:21,969 - Τρώει τους συγγενείς μου! - Συγγνώμη. 623 01:01:22,173 --> 01:01:25,370 Σας έλειψε αυτό στην έρευνά σας; 624 01:01:27,213 --> 01:01:30,012 Απλώς σημαίνει πολλά για μένα. 625 01:01:30,253 --> 01:01:33,803 Ναι. Πάρα πολύ. Ισως. 626 01:01:34,053 --> 01:01:39,765 Θα χρειαστείτε λίγο χρόνο διακοπής όταν αυτό τελείωσε. Κάποια σοβαρά R και R. 627 01:02:30,013 --> 01:02:32,812 - Έχεις το κινητό. -Εδώ ακριβώς. 628 01:02:33,053 --> 01:02:37,411 - Και έχεις άφθονη ταινία. - Φυσικά και έχω άφθονη ταινία. 629 01:02:37,653 --> 01:02:40,566 Δεν ξέρω αν είναι καλή ιδέα. 630 01:02:40,853 --> 01:02:43,606 Μη μου πεις ότι φοβάσαι. 631 01:02:43,853 --> 01:02:47,562 Όχι. Φυσικά και δεν φοβάμαι. Είναι απλά μεγάλο. 632 01:02:48,853 --> 01:02:50,730 Κι αν χαθώ; 633 01:02:51,173 --> 01:02:55,963 Πρόκειται να βγείτε στο πραγματικό κόσμο για μερικές εβδομάδες. 634 01:02:56,213 --> 01:02:58,568 Εκεί θα χαθείτε. 635 01:02:58,773 --> 01:03:01,652 Καρφώστε αυτή την ιστορία. Μπορείτε γράψτε το δικό σας εισιτήριο. 636 01:03:02,213 --> 01:03:04,966 Νόμιζα ότι αυτό ήθελες. 637 01:03:06,253 --> 01:03:08,005 Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου; 638 01:03:08,253 --> 01:03:13,965 Έχω μερικά πράγματα να κάνω όπως διευθύνω το τμήμα μου. Παρακολούθηση τελικών. 639 01:03:14,453 --> 01:03:17,764 Καλέστε όταν λάβετε φωτογραφίες και θα έρθω εγώ ή η γυναίκα μου. 640 01:03:18,013 --> 01:03:20,163 Δεν αντέχει ούτε τον Ρέρντον. 641 01:03:20,373 --> 01:03:24,367 Αν με πιάσουν, θα σκίσουν εμένα χωριστά. Το ξέρεις αυτό. 642 01:03:24,613 --> 01:03:29,562 Δεν υπάρχει λόγος να το κάνουν αν είσαι αρκετά προσεκτικός. 643 01:03:29,973 --> 01:03:31,964 υποθέτω. 644 01:03:33,933 --> 01:03:35,606 Μην το ξεχνάτε αυτό. 645 01:03:35,853 --> 01:03:39,244 Προσπαθήστε να πάρετε μια καλή εικόνα από αυτά είναι ψυχικά. 646 01:03:39,853 --> 01:03:43,209 -Κύριε καθηγητά, δεν νομίζω... - Σκληρό επάνω μέρος. 647 01:03:44,013 --> 01:03:45,686 Καθηγητής Μίλερ. 648 01:03:45,933 --> 01:03:51,372 Είσαι ένα βήμα μακριά από το αστέρι. Αγαπητέ αγόρι! Απλά λάβετε τις φωτογραφίες! 649 01:05:28,453 --> 01:05:31,411 Δωμάτιο ηλιόλουστο. Κουζίνα. Υπόστεγο εργαλείων... 650 01:05:31,653 --> 01:05:34,452 πίσω πόρτα, μπροστινή πόρτα. 651 01:05:38,133 --> 01:05:40,647 Ω. Νόμιζα ότι αυτό το σπίτι ήταν άδειο. 652 01:05:40,813 --> 01:05:44,966 Θα ήσουν ο κύριος Bollinger. πιστεύω. Ο ρεπόρτερ. 653 01:05:45,173 --> 01:05:47,403 Είμαι ο Bollinger. Αλλά πώς το ήξερες; 654 01:05:47,973 --> 01:05:51,045 Μπείτε. Κύριε. Είσαι αναμενόμενος. 655 01:06:08,853 --> 01:06:13,211 Κυρία; Που είσαι; 656 01:06:13,453 --> 01:06:16,764 Από εδώ. Κύριε. 657 01:06:26,173 --> 01:06:28,164 Γειά σου; 658 01:06:57,253 --> 01:06:59,164 Γειά σου; 659 01:07:24,973 --> 01:07:27,965 Κυρία. Φαίνεται ότι σε έχασα. 660 01:07:33,653 --> 01:07:35,769 Κυρία; 661 01:07:40,773 --> 01:07:42,650 Είναι κανείς εδώ; 662 01:08:03,253 --> 01:08:04,652 Κυρία; 663 01:08:15,413 --> 01:08:17,324 Βιδώστε αυτό. 664 01:08:22,453 --> 01:08:25,286 Πολύ αστείο. Αλλά θέλω να φύγω. Εντάξει; 665 01:08:26,653 --> 01:08:28,769 Άσε με να βγω! 666 01:08:40,453 --> 01:08:45,573 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μια μικρή βοήθεια εδώ! Είμαι στο θερμοκήπιο! 667 01:08:56,813 --> 01:08:58,963 Άσε με να βγω! 668 01:08:59,373 --> 01:09:04,163 Άσε με να φύγω από εδώ! Άσε με να βγω! 669 01:09:10,373 --> 01:09:14,571 Είμαι έξω από εδώ. Ερχομαι. 670 01:09:39,973 --> 01:09:42,362 Πάρτε μια λαβή. Bollinger. 671 01:10:28,653 --> 01:10:32,362 Γεια; Ποιος είναι αυτός; 672 01:10:33,973 --> 01:10:37,967 Bollinger; Bollinger, εσύ είσαι; 673 01:10:38,613 --> 01:10:40,172 Γεια; 674 01:10:52,653 --> 01:10:55,327 Θα είναι εδώ. Ερχομαι. 675 01:11:29,253 --> 01:11:33,247 Περιμένετε! Μη με κάνεις να σε κυνηγήσω, Έμμυ. 676 01:11:33,453 --> 01:11:36,969 - Μαμά. Είμαι εντάξει. - Ω. Ναί. Είσαι πάντα εντάξει. 677 01:11:37,173 --> 01:11:41,007 Άκουσέ με. Αν υπάρχει κάτι δεν αντέχεις... 678 01:11:41,213 --> 01:11:45,411 οτιδήποτε πέρα από την τηλεματική εκδηλώσεις, πάρε τηλέφωνο και θα σε πάρω. 679 01:11:45,653 --> 01:11:49,806 - Θα το κάνω. πρέπει να πάω. - Τηλεφώνησε πάντως για να ξέρω ότι είσαι καλά. 680 01:11:50,053 --> 01:11:54,570 - Θα το κάνω. το κάνω πάντα. Περιμένουν. - Λοιπόν. Αφήστε τους να περιμένουν! 681 01:11:54,813 --> 01:11:58,408 Δεν θα κάνουν πολλά χωρίς εσένα. Τώρα γυρίστε. 682 01:11:58,653 --> 01:12:00,883 - Μαμά... - Γύρισε! 683 01:12:01,093 --> 01:12:05,610 Και μείνε μακριά από αυτό το ξανθό κορίτσι. Μοιάζει με αλήτης. 684 01:12:05,853 --> 01:12:09,562 Τώρα δώσε ένα φιλί στη μαμά. 685 01:12:09,773 --> 01:12:13,971 Ω. Έχεις ξεπεράσει το κραγιόν. Διορθώστε τον εαυτό σας. 686 01:12:16,453 --> 01:12:18,524 Βλέπω νέα σύνορα... 687 01:12:18,733 --> 01:12:22,772 στην ανώμαλη ψυχολογία μπροστά μας. Πόσο συναρπαστικό. 688 01:12:22,973 --> 01:12:26,364 Ειδικά αν κινείτε τα έντερά σας! 689 01:12:26,573 --> 01:12:31,010 Η μέρα πριν την κατασκήνωση πρέπει να έχει ήταν απασχολημένος στο Watermans'. 690 01:12:31,253 --> 01:12:33,085 Σκάσε. 691 01:12:35,373 --> 01:12:38,570 Πηγαίνετε στο σπίτι στο Haunted Hill, βλέπω; 692 01:12:39,653 --> 01:12:45,012 Και με αξία περίπου 100.000 $ του εξοπλισμού του τμήματος. θα υποθέσω. 693 01:12:45,253 --> 01:12:49,963 Έχω όλα τα κατάλληλα χαρτιά υπογεγραμμένο σε όλα τα κατάλληλα σημεία. 694 01:12:50,213 --> 01:12:51,408 Υπογράφεται από τον Rogers. 695 01:12:51,613 --> 01:12:55,402 Όταν ήμουν διακοπές. Έδρασε για μένα. Έξυπνος εκ μέρους σου. 696 01:12:55,653 --> 01:12:58,645 -Έχεις νόημα; - Είμαι ευχάριστος. 697 01:12:58,853 --> 01:13:02,847 - Αν μας συγχωρείτε. βιαζόμαστε. - Ναι. Φυσικά. 698 01:13:03,053 --> 01:13:08,207 Μέρη για να πάτε. Φαντάσματα για αποτυχία. Δεν είναι έτσι, κύριε Ριμπάουερ; 699 01:13:08,453 --> 01:13:10,012 Λίγο πολύ. 700 01:13:10,573 --> 01:13:15,568 Ναί. Λοιπόν. Προσπαθήστε και κρατήστε ο εξοπλισμός σε ένα κομμάτι. 701 01:13:16,253 --> 01:13:18,813 Καλή τύχη. 702 01:13:19,053 --> 01:13:21,772 «Οι Spirits τα έχουν κάνει όλα σε μια νύχτα». 703 01:13:22,013 --> 01:13:24,368 Ο Σκρουτζ το λέει όταν ξυπνάει αλλαγμένος. 704 01:13:24,573 --> 01:13:28,612 Αυτό με έκανε να σκεφτώ ο Μίλερ. Σκρουτζ τα Χριστούγεννα. 705 01:13:28,853 --> 01:13:31,766 Δεν τον εμπιστεύομαι. 706 01:13:32,053 --> 01:13:34,363 Γειά σου. Είστε η ομάδα; 707 01:13:34,573 --> 01:13:40,569 Η ομάδα Rose Red; Ναί. Είμαι η Παμ Άσμπερι. 708 01:13:40,813 --> 01:13:43,566 - Αυτή είναι η Κάθι Κράμερ. - Γεια. 709 01:13:43,773 --> 01:13:47,164 - Βίκτορ Καντίνσκι. - Βικ. Απλά Βικ. 710 01:13:48,853 --> 01:13:51,493 Νικ Χάρνταγουεϊ. 711 01:13:51,693 --> 01:13:54,572 Και ο Έμερι Βάτερμαν. 712 01:13:55,053 --> 01:13:57,203 Και πρέπει να είσαι... 713 01:13:57,453 --> 01:14:00,605 Ω. Είμαι η Sissy Wheaten. Και αυτή είναι η Άννυ. 714 01:14:00,853 --> 01:14:04,608 Ήμουν σίγουρος ότι θα μας έλειπες. Η κίνηση ήταν φρικτή. 715 01:14:04,813 --> 01:14:08,932 - Χαιρόμαστε που δεν το έκανες. - Αδερφή. Ή προτιμάτε τη Ρέιτσελ; 716 01:14:09,133 --> 01:14:11,966 Ω. Είτε είναι μια χαρά. 717 01:14:20,813 --> 01:14:23,771 Ω. Σταματήστε το. η Άννυ. Απλά παράτα το. 718 01:14:24,333 --> 01:14:26,210 Καλέ Θεέ. Είναι καθυστερημένη. 719 01:14:26,453 --> 01:14:30,208 Εάν κρατήσετε την αξιολόγησή σας της Miss Wheaten στον εαυτό σου... 720 01:14:30,453 --> 01:14:32,410 δεν θα κάνουμε ερωτήσεις... 721 01:14:32,653 --> 01:14:36,931 για τη σχέση σας με η μητέρα σου. Πηγούνι. Πηγούνι. 722 01:14:37,653 --> 01:14:41,533 Λαοί. Νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι. 723 01:14:52,653 --> 01:14:54,690 Φτάσατε στον Carl Miller. 724 01:14:55,013 --> 01:14:58,563 Αφήστε ένα μήνυμα μετά τον τόνο. 725 01:14:58,773 --> 01:15:02,050 Bollinger, σου είπα να κρατήσεις το τηλέφωνο μαζί σου. 726 01:15:03,013 --> 01:15:05,573 Εντάξει, έφυγαν από την πανεπιστημιούπολη. 727 01:15:05,813 --> 01:15:08,771 Θα τον πάνε εκεί σε 40 λεπτά έτσι είναι έτοιμος. 728 01:15:09,013 --> 01:15:12,563 Και τηλεφώνησέ με πίσω. 729 01:15:36,773 --> 01:15:38,764 Εκεί είναι. 730 01:15:53,813 --> 01:15:56,407 Φαίνεται να μας κοιτάζει. 731 01:15:56,653 --> 01:15:59,293 Είναι. Κάθι. Είναι. 732 01:16:08,653 --> 01:16:10,007 Ο Στιβ. 733 01:16:13,053 --> 01:16:17,968 Μαμά; Που είσαι; 734 01:16:50,213 --> 01:16:53,763 Μαμά; φοβάμαι. 735 01:16:53,973 --> 01:16:56,567 που είσαι. Μαμά; 736 01:17:01,253 --> 01:17:02,652 Ο Στιβ. 737 01:17:02,973 --> 01:17:05,362 Ο Στιβ. Είσαι καλά; 738 01:17:09,773 --> 01:17:11,605 Ναι. Σίγουρος. Πρόστιμο. 739 01:18:08,453 --> 01:18:10,808 Θέλεις να μάθεις ένα μυστικό; 740 01:18:11,053 --> 01:18:16,207 Δεν έχω κάνει ποτέ κάτι τέτοιο πριν και φοβάμαι μέχρι θανάτου. 741 01:18:16,453 --> 01:18:20,765 Μη φοβάσαι. Μόνο πιστέψτε. 742 01:18:21,533 --> 01:18:25,208 Είμαστε τυχεροί. Το ηλεκτρονικό τα πράγματα παραδόθηκαν νωρίτερα. 743 01:18:25,453 --> 01:18:28,889 - Τι είναι αυτά; - Σχέδια σπιτιών. Μάλλον το ίδιο χρήσιμο... 744 01:18:29,093 --> 01:18:34,771 ως χάρτης της Αφρικής του 14ου αιώνα. Και εδώ. Ένα πηνίο από σχοινί. 745 01:18:35,653 --> 01:18:38,372 Πώς κάνεις. Γλυκιά μου; Είσαι καλά; 746 01:18:41,653 --> 01:18:44,884 Μαμά, φοβάμαι. 747 01:18:58,733 --> 01:19:02,363 Έλα, Stevie. 748 01:19:17,013 --> 01:19:19,573 Τι είναι αυτό; Τι μπορείτε να ακούσετε; 749 01:19:19,973 --> 01:19:23,170 - Στιβ; - Ξέρει ότι είμαστε εδώ. 750 01:19:28,213 --> 01:19:30,363 Μας θέλει εδώ. 751 01:20:02,653 --> 01:20:05,691 Ο Θεός να μας βοηθήσει. Μας θέλει εδώ. 752 01:20:30,213 --> 01:20:34,172 Ελάτε μέσα.